iPhoneアプリ: 韓国語学習02 “NAVERモバイル日韓・韓韓辞典”

Naver 모바일 일본어사전（日韓辞典）（Webアプリ: 無料）
두산동아, 민중서림の辞書データを使用。日本語の筆記認識により検索できるのが特徴。

利用方法: スマートフォンから以下にアクセス。
http://m.jpdic.naver.com/main.nhn

Naver 모바일 국어사전（韓韓辞典）（Webアプリ: 無料）
韓国国立国語院の標準国語大辞典より51万単語、類義語辞典（비슷한 말, 반대말）、正書法（맞춤법）、外来語表記を検索できます。

利用方法: スマートフォンから以下にアクセス。
http://m.krdic.naver.com/

iPhoneで使える韓国語辞書としてNaverのWebアプリ辞書があります。
ただし、これは「ネイティブアプリ」ではなく、「Webアプリ」なので3G回線や無線LANでインターネットにつながっていないと使えません。

※ネイティブアプリ： App Storeから選んでiPhone本体にインストールするもの
※Webアプリ： ウェブサイトを観るブラウザSafariで利用するもの。スマートフォン用に最適化されたサイトと言えます。

以下はNaver 모바일 일본어사전（日韓辞典）について説明します。

画面右上のエンピツの絵がある“입력기”をタップすると、

“필기인식（筆記認識）”により日本語（ひらがな・カタカナ・漢字）を指で描いて入力できます。残念ながら今のところ反対のハングル認識はできません。

“예문（例文）”も豊富に出てくるので、日韓辞典としてはけっこう使えると思います。
iPhoneの通常の入力方法でハングルを入力すれば、韓日辞典としても使えますが、辞書としては情報量がやや足りません。

画面下中央の矢印のようなアイコンをタップして、この辞書のサイトを「ホーム画面に追加」すれば、左図のように“일본어사전”、“국어사전”というアイコンができるので、普通のアプリのようにすぐアクセスできます。

基本的に韓国人用の日本語辞書なのですが、日本人にも十分使えると思います。日本語文字認識機能付きはすばらしいので、韓日辞典としてハングル認識もぜひ追加してほしいですね。
※すでにPC用の韓日辞典（http://krdic.naver.jp/）はあるので、モバイル用もそのうちできると思います。

Naverのモバイル用アプリ→ http://mobile.naver.com/myphone/iphone

＜今日の単語＞
앱: アプリ
애플리케이션: アプリケーション（ネイティブアプリ）
모바일 웹: Webアプリ
안드로이드: アンドロイド
아이폰: iPhone

※日本人向けネイティブアプリ版も出ました。
→iPhoneアプリ: 韓国語学習03 “NAVER韓国語辞書App”