HaHaHa韓国語学院のブログ - Koreaholic

한국 언니로부터 설화수 화장품 세트를 선물로 받았다. 지난 번 한국에서 조카가 오면서 가져온 것이다. 지금까지 20년 동안 뉴스킨을 써 온 나인데 한국에 있는 언니가 "설화수"를 사용 해 본 후 좋은 화장품이라며 보내 준 것이다. 감사하다. "설화수"화장품 이름은 들어 보았지만 직접 사용 하는 것은 처음이다. 지금 보다 더 예뻐 질 수 있을지 지켜 봐 주세요. 혹시 지금 "설화수" 화장품 사용 하고 계신 분 계신가요? 사용 소감을 듣고 싶네요. ・ モデルの梨花も愛用中！「高麗人参コスメ」のルーツを探る【韓国・高麗人参レポ（1）】 "설화수（ソルファス: 雪花秀）"化粧品

조카Cherryのブログ記事からです。 MBC드라마 애정만만세 변정수 진동파운데이션 요즘 인기 급 상승중인 파운데이션이 뭘까요?바로바로 진동 파운덴이션이에요. 저는 처음에 홈쇼핑에서 보게 되었는데, 여지껏 봐왔던 파운데이션과는 차원이 다른 개념이라서 한동안 뚫어져라 봤던 기억이 있네요. 검색하고 후기도 찾아보고 했는데 굉장히 좋아보여요. ^_^ 그런데 요게 MBC 드라마 애정만만세에 나왔더라구요.애정만만세에서 변정수씨는 주부 리포터이자, 화장품 매장 오너에요... 詳しくはCherryのブログで... 체리의 코스메홀릭 (韓国語) Cherryのコスメホリック (自動翻訳版)

こんにちは。今日はあらためて韓国の조카"Cherry"の韓国コスメ情報サイトをご紹介します。 ※韓国では基本的に甥・姪ともに조카といいます。どうしても区別する場合は조카딸(姪)。 韓国コスメ情報サイト 체리의 코스메홀릭 (韓国語) Cherryのコスメホリック (自動翻訳) ※NAVERの自動翻訳。最近のインターネット上の韓国語会話文は特殊な使い方をしたりするので翻訳がおかしいところがけっこうありますが、おおまかな意味を把握するにはよいかと思います。画面右上の「원문(原文)」「번역(翻訳)」ボタンで原文を参照したり、並列表示させたりできるので便利です。 彼女のブログは韓国最大のポータルサイトNAVERの人気ブログで、2010年度「파워블로그」(パワーブログ)にも選ばれました。もとはデザイン専攻なので「美」に対するこだわりはたいしたものです。このブログでも時々日本語化して紹介したいと思います。 コメントもどんどんしてあげてください。（もちろん韓国語で！）

이모 블로그 가입했어용 ^^ 잘 나오나요? ㅎㅎ 일본어로 어떻게 번역될지 궁금하네요. 제 블로그는 http://adi1113.blog.me/ 입니다. 한국 화장품 리뷰가 많으니 많은 방문 부탁드려요 ~~ ^^ ※補足 Cherryは韓国にいる姪です。彼女のブログ「체리의 코스메홀릭」は韓国最大のポータルサイトNAVERの人気ブログで2010年度「파워블로그」(パワーブログ)にも選ばれました！もとはデザイン専攻なので「美」に対するこだわりはたいしたものです。このブログでも時々日本語化して紹介したいと思います。