HaHaHa韓国語学院のブログ - Koreaholic

韓国語の辞書はどれがいいかとよく訊かれますが、日本人学習者にとっては、小学館の「朝鮮語辞典」が決定版です。 少々値段が高いのですがそれだけの価値はあります。ちなみになぜ「朝鮮語」となっているかというと、発売時点では日本の教育界で「朝鮮語」とするのが慣例だったからだそうです。もちろん現在の韓国で使われている言葉を中心に詳しく扱われています。 電子辞書でこの「朝鮮語辞典」が入っているものはカシオから出ています。 必要以上の高機能・辞書数でこちらも値段が高めですが、下記の「日韓辞典」も入っているのでおすすめです。 日韓辞典のおすすめははこちら。小学館「日韓辞典」 「朝鮮語辞典」とセットになる日韓辞典です。朝鮮語辞典と同じく実に詳しく解説されています。 ※iPhone用アプリも出ました。 https://www.monokakido.jp/foreign/korean/ 関連記事 - 朝鮮語辞典とNEW-ACE韓日辞典の違い

日本で発売されている「朝鮮語辞典」と、韓国で発売されている「NEW-ACE韓日辞典（뉴에이스 한일사전）」はほとんど同じようなのですが、どこか違うのでしょうか？という質問がありましたので調べてみました。 まず製作経緯ですが、韓国で「NEW-ACE韓日辞典」を作り、これを日本人学習者に適したものになるように追加編集して小学館「朝鮮語辞典」が製作されたとのことです。 以下の①～⑤は「朝鮮語辞典」にはありますが、NEW-ACEにはない点です。 ①発音記号 上記のような変則的な発音の場合、発音記号がないと日本人にはわかりませんね。 ②用言の活用形 「朝鮮語辞典」には動詞・形容詞の活用形が追記されています。 これはいちいち活用表を調べる必要がないので便利です。 ③囲み記事 「朝鮮語辞典」には、単語に関連したトピック、類似単語の対照表などが追記されています。 類義語の微妙な違いなどは日本人学習者にはわかりにくいので助かります。 ④写真・挿絵 韓国にしか存在しない固有名詞などは、日本語訳をみてもよくわからない場合がありますが、写真・絵があればすぐわかります。 ⑤付録 巻末の付録は、文句なく朝鮮語辞典が充実しています。「親族呼称」などは韓国人と結婚した場合は役に立ちますね。 項目 朝鮮語辞典 NEW-ACE 発音解説 ○有り ×無し 親族呼称 ○有り ×無し 年表 （歴史年表） ○有り ×無し 変則用言とㄹ語幹 ○有り ×無し 用言活用表 ○有り ×無し 用言早見表 ○有り ○有り (용언 조견표) 日本語索引 (簡単な日韓辞典) ○有り ○有り (일본어 색인) 助詞<応用編> ○有り ×無し 助数詞一覧 ○有り ○有り (조수사 일람) 漢字音訓索引 ○有り ○有り (한자 음훈 색인) 基礎漢字 ○有り ○有り (기초 한자) 主な姓とその読み方 ○有り ×無し 人名によく用いられる難読漢字とその読み方一覧 ○有り ×無し 最後に価格です。価格だけみれば「朝鮮語辞典」は確かに高いかと思いますが．．． 朝鮮語辞典  8,159円（Amazon.co.jp） 뉴에이스 한일사전  29,750원（교보문고） → 教保文庫でインターネット購入 教室にも見本があ...

조수빈 아나운서의 원본 영상입니다. 일요일 중급반 여러분들이 한달여간 연습하여 녹음하였습니다. 완벽하진 않지만 모두들 정말 잘하셨어요. 열심히 발음에 신경써서 노력해 주셨습니다. 감사합니다 ^^

한국어 회화 발표 3월부터 한국어를 시작한 수요일 오전반 교실에서 암시한 한국어 회화 발표회 시간을 가졌다 재미있게 아주 발표를 잘 해 주었다 앞으로도 쭉 아자 아자 파이팅 !!!! - Posted using BlogPress from my iPhone

4월부터 한국어 공부를 시작한 목요일 초급반 3개월 문자 공부를 마치고 이번달부터 회화 수업에 들어갔다 각자 맡은 아이보와 민수 역할의 발표회를 잘 해 주었다 앞으로도 아자 아자 파이팅 !!!!! - Posted using BlogPress from my iPhone

일요일 중급반 여러분. 죄송합니다!! 방학중에 올렸어야 하는데, 그만 깜박하고 있었어요. 저도 나이가 들어서 건망증이 생기나 봐요;;; 유튜브에서 찾아서 보신 분들은 다행이지만, 그러지 못하신 분들께는 정말 죄송합니다! 늦었지만, 하이킥3! 18회. 감정과 마음을 담아서 연습해 보아요~ ㅎㅎㅎ

1월 29일 비보이 '고세진'씨가 HaHaHa한국어 교실에서 한국어 수업을 해 주었다. 자기 소개 하는 방법 그리고 일본 사람이 발음하기 어려운 부분을 철처히 가르쳐 주었다. 동대문 시장에서 쇼핑 하는 방법 그리고 한국에서 길을 잃었을 때 물어보는 방법, 택시 타는 방법등 실제 회화 중심으로 수업을 해 주었다. '세진'씨만의 유머와 함께 재미 있는 한국어 수업이었다. '고 세진'선생님 감사합니다! - Posted using BlogPress from my iPhone

カシオ計算機は、電子辞書「Ex-word（エクスワード）」シリーズのラインアップを一新し、スクロールパッドやダブルカードスロットを搭載した韓国語電子辞書新モデル“XD-D7600”を、2月10日発売する。価格はオープン。（実勢価格は4万5000円前後の見込み） ・ カシオ公式ページ XD-D7600 ・ 韓国語電子辞書について

カシオ計算機は、電子辞書「エクスワード（EX-word）」の新製品として、堅牢小型ボディに50コンテンツを収録した3機種を発表した。販売開始は10月28日。予想実売価格25,000円前後。 本体サイズがコンパクトで機能を絞って価格もお手頃になりました。収録辞書はもちろん小学館の 「朝鮮語辞典」と「日韓辞典」 です。 機能詳細 （カシオのサイトより）

NAVER韓国語辞書App （無料） App Storeへ 「ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典」（小学館刊）の単語・成句・熟語約7万件、Collins EECJK、Doosan、韓国国立国語院等、その他韓国語辞典から一部追加した約55万件の例文を収録している。 先日 Webアプリ版のNAVER辞書 を紹介しましたが、日本人向けネイティブアプリ版「NAVER韓国語辞書」も出ました！App Storeよりインストールしてみてください。ただし、辞書データはオンラインでやりとりするようなので、こちらも携帯電話回線かWi-Fi環境で利用することになります。 まずは、ハングルを入力して単語を検索してみます。入力途中にも予測検索により単語候補一覧が出ます。Webアプリのような手書き認識がほしいところですが、通常のiPhoneキーボードで入力します。 ※参考: 韓国語を入力するには - iPhoneの場合 「ポケットプログレッシブ」なので解説はいたって簡単ですが、簡易辞書として十分に使えます。「スピーカー」アイコンをタップすると例文の音声が出ます。 「사나이」の反対語「계집」をタップすると、辞書データが表示されます。 ちなみに「사나이」はよい意味でよく使われますが、「계집」は現代では侮蔑的な表現なので気をつけましょう。 単語検索履歴画面です。NAVERの説明によると、単語の左に「スピーカー」アイコンが出てきて音声が聞けるとのことですが、なにも出てこないですね。バージョンアップでそのうち出るようになるかと思います。 ☆をタップすると、「マイ単語」に登録できます。 それでは本日も韓国語学習がんばりましょう！

Naver 모바일 일본어사전（日韓辞典） （Webアプリ: 無料） 두산동아, 민중서림の辞書データを使用。日本語の筆記認識により検索できるのが特徴。 利用方法: スマートフォンから以下にアクセス。 http://m.jpdic.naver.com/main.nhn Naver 모바일 국어사전（韓韓辞典） （Webアプリ: 無料） 韓国国立国語院の標準国語大辞典より51万単語、類義語辞典（비슷한 말, 반대말）、正書法（맞춤법）、外来語表記を検索できます。 利用方法: スマートフォンから以下にアクセス。 http://m.krdic.naver.com/ iPhoneで使える韓国語辞書としてNaverのWebアプリ辞書があります。 ただし、これは「ネイティブアプリ」ではなく、「Webアプリ」なので3G回線や無線LANでインターネットにつながっていないと使えません。 ※ネイティブアプリ： App Storeから選んでiPhone本体にインストールするもの ※Webアプリ： ウェブサイトを観るブラウザSafariで利用するもの。スマートフォン用に最適化されたサイトと言えます。 以下はNaver 모바일 일본어사전（日韓辞典）について説明します。 画面右上のエンピツの絵がある“입력기”をタップすると、 “필기인식（筆記認識）”により日本語（ひらがな・カタカナ・漢字）を指で描いて入力できます。残念ながら今のところ反対のハングル認識はできません。 “예문（例文）”も豊富に出てくるので、日韓辞典としてはけっこう使えると思います。 iPhoneの通常の入力方法でハングルを入力すれば、韓日辞典としても使えますが、辞書としては情報量がやや足りません。 画面下中央の矢印のようなアイコンをタップして、この辞書のサイトを 「ホーム画面に追加」 すれば、左図のように“일본어사전”、“국어사전”というアイコンができるので、普通のアプリのようにすぐアクセスできます。 基本的に韓国人用の日本語辞書なのですが、日本人にも十分使えると思います。日本語文字認識機能付きはすばらしいので、韓日辞典としてハングル認識もぜひ追加してほしいですね。 ※すでにPC用の韓日辞典（ http://krdic.naver.jp/ ）はあるので、モバイル用もその...

‘짜장면’ 등 39항목 표준어로 인정 - 언어 현실 반영하여 표준어 확대 韓国の国立国語院は、今まで標準語として認定されていなかった‘짜장면’等、39項目を標準語としてインターネット上の 『標準国語大辞典』( stdweb2.korean.go.kr )に追加したそうです。2011.08.31 現在の標準語と同じ意味で追加認定したもの（11語） 追加された標準語 現在の標準語 간지럽히다 간질이다 남사스럽다 남우세스럽다 등물 목물 맨날 만날 묫자리 묏자리 복숭아뼈 복사뼈 세간살이 세간 쌉싸름하다 쌉싸래하다 토란대 고운대 허접쓰레기 허섭스레기 흙담 토담 現在の標準語と別の標準語として追加認定したもの（25語） 追加された標準語 現在の標準語 ~ 길래 ~ 기에 개발새발 괴발개발 나래 날개 내음 냄새 눈꼬리 눈초리 떨구다 떨어뜨리다 뜨락 뜰 먹거리 먹을거리 메꾸다 메우다 손주 손자 어리숙하다 어수룩하다 연신 연방 휭하니 힁허케 걸리적거리다 거치적거리다 끄적거리다 끼적거리다 두리뭉실하다 두루뭉술하다 맨숭맨숭/맹숭맹숭 맨송맨송 바둥바둥 바동바동 새초롬하다 새치름하다 아웅다웅 아옹다옹 야멸차다 야멸치다 오손도손 오순도순 찌뿌둥하다 찌뿌듯하다 추근거리다 치근거리다 2種類の表記をどちらも標準語として認定したもの（3語） 追加された標準語 現在の標準語 택견 태껸 품새 품세 짜장면 자장면 詳しくは、以下のサイトをご覧ください。 ・ 国立国語院のサイト ※첨부자료: 붙임27.hwp に詳細リストがあります。 ※～.hwpファイルが開けないという方は、こちら（ hwpファイルとは？ ）を参照ください。

シャープ株式会社は2011年6月28日、カラー電子辞書“Brain（ブレーン）”のコンパクトモデルより、中国語対応「PW-AC30」と韓国語対応「PW-AC40」の2機種を発表した。 7月15日発売。 韓国語の最強辞書、小学館「朝鮮語辞典」と「日韓辞典」2種が入って、値段もお手ごろです。 機能詳細 関連記事 - おすすめの韓国語辞書

[고급반] 최고의 사랑 대사 따라하기 최고의 연기력을 자랑하는 우리 고급반~^^!! 발음과 말하는 속도! 너무 좋아요^^ 목소리가 제일 잘 들리는 걸 고르다 보니 화면에 제 얼굴이 많이 비치네요 ㅠㅠ 동영상에 모자이크 처리하는 법을 좀 배워야 할 듯 ㅋㅋ

[초급I] 초급반 학생들이 부른 '당근송' 처음 들었을 땐 무리무리무리~~ 너무 빨라요~~ 그랬었는데^^ 금새 따라 부를 수 있게 됐어요^^ 목소리가 너무 귀여워요 *^_^* (2011.06.09 목요일)

[초급II] 중급반 학생들이 부른 '숫자송' 깜찍한 율동과 함께 숫자송을 너무 잘 불러줬어요~~~짝짝짝짝^0^ (2011.06.09 목요일)

언제들어도 감미로운 성시경 목소리^^! 즐겁게 연습합시다~!! 거리에서 니가 없는 거리에는 내가 할일이 없어서 마냥 걷다 걷다보면 추억을 가끔 마주치지 떠오르는 너의 모습 내 살아나는 그리움 한번에 참 잊기 힘든 사람이란걸 또 한번 느껴지는 하루 어디쯤에 머무는지 또 어떻게 살아가는지 걷다보면 누가 말해줄 것 같아 이 거리가 익숙했던 우리 발걸음이 나란했던 그리운 날들 오늘밤 나를 찾아온다 널 그리는 널 부르는 내 하루는 애태워도 마주친 추억이 반가워 날 부르는 목소리에 돌아보면 텅 빈 거리 어느새 수많은 니모습만 가득해 막다른길 다다라서 낯익은 벽 기대보며 가로등 속 환히 비춰지는 고백하는 니가 보여 떠오르는 그때모습 내 살아나는 설레임 한번에 참 잊기 힘든 순간이란 걸 또 한번 느껴지는 하루 아직 나를 생각할지 또 그녀도 나를 찾을지 걷다보면 누가 말해줄 것 같아 이 거리가 익숙했던 우리 발걸음이 나란했던 그리운 날들 오늘밤 나를 찾아온다 널 그리는 널 부르는 내 하루는 애태워도 마주친 추억이 반가워 날 부르는 목소리에 돌아보면 텅빈 거리 어느새 수 많은 니 모습만 가득 부풀은 내 가슴이 밤 하늘에 외쳐본다 이 거리는 널 기다린다고 널 그리는 널 부르는 내 하루는 애태워도 마주친 추억이 반가워 날 부르는 목소리에 돌아보며 텅빈거리 어느새 수 많은 니 모습만 가득해

チャン・ギハと顔たち - 安物のコーヒー 장기하와 얼굴들 - 싸구려 커피 70~80년대 복고풍 록음악을 기반으로, 현실적이며 풍자적인 노래를 들려주는 인디밴드 '장기하와 얼굴들' 보컬&작사&작곡 장기하와, 정확한 박자감각과 잘생긴 얼굴(?)을 조건으로 뽑힌 멤버들로 구성된 밴드입니다. 장기하는 서울대 출신이라는 이유로 화제가 되기도 했습니다. 대중매체에서 유명해진 계기가 된 '싸구려 커피' 라는 노래입니다. 들어보세요 ^^ 싸구려 커피 - 장기하와 얼굴들 싸구려 커피를 마신다. 미지근해 적잖이 속이 쓰려온다. 눅눅한 비닐장판에 발바닥이 쩍 달라 붙었다 떨어진다. 이제는 아무렇지 않어 바퀴벌레 한마리쯤 쓱 지나가도 무거운 내일 아침엔 다만 그저 약간의 기침이 멈출 생각을 않는다. 축축한 이불을 갠다. 삐걱대는 문을 열고 밖에 나가본다. 아직 덜갠 하늘이 너무 가까워 숨쉬기가 쉽지를 않다. 수만번 본 것만 같다. 어지러워 쓰러질 정도로 익숙하기만 하다. 남은 것도 없이 텅빈 나를 잠근다. 싸구려 커피를 마신다. 미지근해 적잖이 쓰려온다. 눅눅한 비닐장판에 발바닥이 쩍 하고 달라 붙었다가 떨어진다. (랩) 뭐 한 몇년간 세숫대야에 고여있는 물 마냥 그냥 완전히 썩어가지고 이거는 뭐 감각이 없어 비가 내리면 처마 밑에서 쭈그리고 앉아서 멍하니 그냥 가만히 보다 보면은 이거는 뭔가 아니다 싶어 비가 그쳐도 희끄므레죽죽한 저게 하늘이라고 머리위를 뒤덮고 있는건지 저건 하늘이라고 하기에는 뭔가 너무 낮게 머리카락에 거의 닿게 조그만 뛰어도 정수리를 쿵!하고 찧을거 같은데 벽장속 제습제는 벌써 꽉차 있으나마나 모기 때려잡다 번진 피가 묻은 거울을 볼때마다, 어우! 약간 놀라 제 멋대로 구부러진 칫솔을 갖다 이빨을 닦다 보면은 잇몸에 피가 나게 닦아도 당췌 치석은 빠져 나올줄을 몰라 언제 땄는지도 모르는 미지근한...

요즘 한국에서 최고 인기있는 드라마 '최고의 사랑'입니다. 유튜브에서 자료가 없어져서 이제서야 올리게 됐네요. ㅠㅠ 재밌게 연습해 주세요~^0^

쑥스러워 하면서도 너무너무 훌륭하게 연기(^^)해 주신 우리 목요일반 학생님들~~~!! 정말 발음도 좋고^^ 표정도 좋고^^ 연기도 훌륭했어요!!^^ 앞으로도 즐거운 목요일반 만들어가요~^0^ < 아이씨와 미사에씨 > < 히로코씨와 모토코씨 >